sabi357
mazos
Broj poruka: 15
Godina: 49
Location: Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Job/hobbies: writer and freelance journalist
Humor: satire uber ulles
Datum upisa: 2009-07-27
 |  Subject: GALEB JONATHAN LIVINGSTON...PJESMA...POEM  Mon Jul 27, 2009 5:29 pm | |
| GALEB JONATHAN LIVINGSTON....JUAN SEBASTIAN GAVIOTA para los pequeńos dioses..JONATHAN LIVINGSTON LE GOELAND
Krila moje mladosti
su na opravci
u njihovim radionicama.
Vratice mi ih prepravljene
i skrojene drugacije.
Vise to nece biti
krila.
Ostace samo
odbljesak
necega sto se let
zvase.
Police me katranom i pokazivati
svijetu.
Predskazujem buducnost
svoju
a i njihovu.
..............
Perje ne dam,
to mi ne mozete
uzeti.
Knjiga "Amanet" (BiH, 1996.g.)--------------------------
in Spanish...
in 2001-
http://membres.lycos.fr/cordeles/Sabi/amanet.html
Las alas de mi juventud
están reparándose
en los talleres de ellos.
Me las entregarán reparadas
y cortadas de forma diferente.
Nunca volverán a ser alas.
Quedará solamente
el reflejo de algo
que se llamó el vuelo.
Me embadurnarán
con alquitrán
y me expondrán a todos.
Adivino mi futuro
y también el suyo...
...
Pero la pluma, no la doy
esa no me la podéis quitar.--------------------------------------- in Franch
"Testament" (Francuska, 1998)
and Paroles de paix (Francuska, 1999)
Jonathan Livingston
Le Goeland
Leas ailes de ma jeunesse
sont en reparation
dans leurs ateliers.
ils me les rendront reparees
et taillees diferemment.
Ce ne seront plus jamais des ailes.
il rester seulement
la reflet de quelque chose.
qui’s appelait le vol.
Ils me mouilleront
avec du goudron
et m’exposeront a tous.
Je prevois mon future
Et le leur aussi…
…
La plume, je ne la donne pas
Cela vous ne pouvez pas me le prende.Sabahudin Hadžialić  Sabahudin Hadzialic,
Sarajevo, Bosna i Hercegovina
writer, Member of the Association of writers of BaH književnik, Član Društva pisaca BiH i and, as freelance journalist, BH Journalist Union kao freelance novinar, Društva novinara BiH http://sabahudinh.tripod.com |
|
